Política de Privacidad de Cycling Tracker

Aplicación y responsable

Aplicación: Cycling Tracker (cl.cyclingtracker.app).
Responsable del tratamiento: Zentranet SpA, RUT 78.165.468-K, Santiago, Chile.
Contacto: [email protected].

Este texto describe el comportamiento real de la app, verificado contra su código. Si cambia qué datos se recogen o a dónde se envían, se actualiza este documento junto con la fecha del encabezado.

1. Resumen

Cycling Tracker registra tus rutas en bicicleta usando el GPS del teléfono.

Todos tus datos se quedan en tu dispositivo. No tenemos servidores de usuarios, no existe ninguna cuenta y no recogemos ni almacenamos tus rutas en ningún sistema propio. Nadie más que tú puede ver tus recorridos, salvo que decidas compartir un archivo GPX explícitamente.

La excepción, importante y explicada en detalle más abajo: para dibujar el mapa, buscar lugares y calcular rutas, la app tiene que consultar servicios públicos de terceros, y esas consultas incluyen coordenadas.

2. Qué datos se recogen y para qué

Dato	Para qué	Dónde se guarda
Ubicación precisa (GPS)	Dibujar tu posición en el mapa, calcular distancia, velocidad, desnivel y pendiente, y registrar la traza de tus salidas	Sólo en tu dispositivo, en una base de datos local
Altitud	Calcular el desnivel acumulado y la pendiente	Sólo en tu dispositivo
Rutas grabadas (fecha, duración, distancia, desnivel, coordenadas)	El historial de tus salidas	Sólo en tu dispositivo
Rutas planificadas	Guardarlas para volver a usarlas	Sólo en tu dispositivo
Historial de búsquedas de lugares	Sugerirte destinos frecuentes	Sólo en tu dispositivo
Mapas descargados para uso sin conexión	Poder ver el mapa sin cobertura	Sólo en tu dispositivo
Presión atmosférica (barómetro del teléfono, si lo tiene)	Mostrar la altitud barométrica y la tendencia del tiempo en el panel de datos	No se guarda: sólo vive en memoria mientras el panel está abierto
Frecuencia cardiaca, cadencia y potencia (sensores Bluetooth, si los emparejas)	Mostrarlas en pantalla y guardarlas con la traza de la salida	Sólo en tu dispositivo, junto al resto de la salida
Perfil que tú rellenes (peso, altura, fecha de nacimiento, sexo, FC máxima y de reposo, FTP)	Calcular calorías, zonas de entrenamiento y vatios por kilo	Sólo en tu dispositivo. Todo es opcional

No se recoge: ni nombre, ni correo, ni teléfono, ni contactos, ni cámara, ni micrófono, ni identificadores publicitarios. No hay publicidad, ni analítica, ni rastreadores de terceros.

Sobre los datos de salud

La frecuencia cardiaca y el perfil corporal son datos de salud, la categoría más sensible que maneja esta app. Por eso:

No salen del dispositivo nunca. Ningún servicio de terceros los recibe: ni el de mapas, ni el de rutas, ni el del tiempo. Se calculan y se guardan enteramente en el teléfono.
Sólo salen si tú exportas la salida a GPX y decides compartir ese archivo. En ese caso el pulso, la cadencia y la potencia van dentro del fichero, para que puedas subirlo a Strava o a Garmin Connect.
Todo el perfil es opcional. Sin rellenarlo, la app funciona igual; sólo deja de mostrar las métricas que necesitan esos datos.
Se borran, como el resto, desinstalando la app o borrando sus datos.

Sobre el permiso de Bluetooth

Para hablar con los sensores, la app pide permiso de Bluetooth. Está declarado con la marca neverForLocation, que es una declaración formal ante Android de que la app no deduce tu ubicación a partir del escaneo Bluetooth. A cambio, el sistema filtra de los resultados las balizas que servirían para geolocalizar. Tu posición viene del GPS y sólo del GPS.

Los sensores se buscan únicamente mientras tienes abierta la pantalla de Sensores; no hay escaneo en segundo plano.

3. Uso de la ubicación en segundo plano

Mientras estás grabando una salida, la app mantiene la ubicación activa aunque apagues la pantalla, para no perder puntos de la ruta. Cuando esto ocurre verás siempre una notificación permanente indicando que la grabación está en curso: si no hay notificación, no se está registrando tu ubicación.

La app no solicita el permiso de «ubicación en todo momento» y no accede a tu ubicación cuando no está en primer plano o grabando activamente.

4. Servicios de terceros

Para funcionar, la app consulta estos servicios públicos. Las peticiones incluyen coordenadas geográficas (la zona del mapa que estás viendo, el punto de origen y destino de una ruta, o el texto que buscas) y, como en cualquier petición de internet, tu dirección IP es visible para ellos. Ninguno recibe tu identidad, tu historial de rutas ni datos personales.

Servicio	Para qué	Qué recibe	Su política
Servidor de mapas de la app (tilesmaps.zentranet.cl)	Descargar los paquetes de mapa de una región	El catálogo que pides y qué región descargas. No recibe dónde estás: una vez descargada la región, dibujar el mapa no consulta nada	—
Photon (photon.komoot.io)	Autocompletar la búsqueda de lugares mientras escribes	El texto que buscas y, si ya tienes posición, tu latitud y longitud sin redondear como sesgo para ordenar los resultados por cercanía	photon.komoot.io
Nominatim (nominatim.openstreetmap.org)	Buscar lugares por nombre cuando Photon no encuentra nada	El texto que buscas y una zona aproximada	OSM Foundation
FOSSGIS OSRM (routing.openstreetmap.de)	Calcular rutas	Los puntos de origen, destino e intermedios	FOSSGIS
BRouter (brouter.de)	Calcular rutas teniendo en cuenta el terreno	Los puntos de origen, destino e intermedios	brouter.de
Open-Meteo (api.open-meteo.com)	Obtener la altitud del terreno para dibujar el perfil de elevación de una ruta	Una muestra de hasta 100 coordenadas de la ruta que se acaba de calcular	Open-Meteo
Open-Meteo (api.open-meteo.com)	Temperatura, viento y presión para el panel «Datos en directo»	Tu posición redondeada a una celda de ~5 km, y sólo mientras ese panel está abierto	Open-Meteo
Overpass (overpass-api.de)	Buscar agua, comida, camping, refugios y talleres cerca de ti	Tu posición, con 5 decimales, y el radio de búsqueda; sólo al pulsar «Buscar»	OSM Foundation

Los dos servicios que reciben tu posición exacta son Photon y Overpass, y sólo cuando tú buscas algo: Photon mientras escribes en el buscador, Overpass al pulsar «Buscar» en la hoja de puntos de interés. El resto recibe geometría que tú acabas de pedir (los extremos de una ruta) o una posición ya redondeada.

Estas consultas sólo se producen cuando usas el mapa, buscas un lugar, calculas una ruta o abres el panel «Datos en directo». Grabar una salida, por sí sola, no envía nada a ningún servidor: la traza, la distancia, el desnivel y todas las métricas de tu salida se calculan íntegramente en el teléfono.

El mapa ya no le dice a nadie por dónde vas

Hasta la versión anterior, el mapa se dibujaba pidiendo imágenes a un servidor público a medida que te desplazabas. Eso significa que el servidor recibía, una tras otra, todas las zonas que mirabas — y el orden en que las mirabas es una descripción bastante buena de por dónde ibas.

Ahora el mapa se descarga entero como un paquete, de una vez, y se dibuja en el teléfono. El servidor sabe qué región descargaste y cuándo; no sabe nada de lo que haces después con ella. Pedalear, mirar el mapa, hacer zoom y seguir una ruta descargada no generan ninguna petición de red.

El panel «Datos en directo» y tu posición

Es la única función que envía dónde estás tú (y no la geometría de una ruta que acabas de pedir). Merece una explicación aparte porque es una categoría de dato distinta:

Se consulta sólo mientras el panel está abierto. No hay ninguna consulta periódica en segundo plano, ni mientras grabas con el panel cerrado.
Tu posición se redondea antes de salir del teléfono, a una rejilla de 0,05° (unos 5 km). Lo que viaja es el centro de esa celda, nunca tu coordenada real: el viento y la temperatura no cambian de forma apreciable a esa escala, así que no pierdes nada a cambio de que el servicio no pueda saber en qué calle estás.
La respuesta se guarda en memoria durante 10 minutos, de modo que consultar el panel repetidamente no genera peticiones nuevas.
El resto del panel —altitud, precisión del GPS, satélites, rumbo, coordenadas, hora de amanecer y anochecer, presión del barómetro— se calcula sin red. La salida y la puesta de sol son trigonometría a partir de la fecha y tu posición, y no salen del dispositivo.

La búsqueda de agua y servicios y tu posición

Es la segunda función que envía dónde estás tú, y merece la misma franqueza que la anterior — con una diferencia importante:

Aquí la posición no se puede redondear. Con el tiempo se puede redondear a 5 km porque el viento no cambia de forma apreciable a esa escala; una fuente de agua a 5 km de donde dice estar no sirve para nada. Lo que viaja son tus coordenadas con cinco decimales (~1 m), acompañadas del radio que hayas elegido.
A cambio, se consulta sólo cuando abres la búsqueda y pulsas «Buscar». No hay ninguna consulta automática, ni al arrancar, ni mientras grabas, ni de fondo. Ninguna búsqueda ocurre sin que tú la pidas.
La respuesta se guarda en caché por zona durante 6 horas, así que repetir la búsqueda en el mismo sitio no genera peticiones nuevas.
Los puntos que guardes se quedan en tu teléfono: guardarlos no envía nada.

Overpass es un servicio público mantenido por voluntarios. La app se identifica con su propio User-Agent, limita el número de resultados y espacia las peticiones, tal y como pide su política de uso.

Sobre el perfil de elevación

La consulta de altitud se hace sólo al calcular una ruta nueva, y sólo para las rutas cuyo motor no entrega altitud (las de BRouter ya vienen con ella, así que no se consulta nada). El resultado se guarda en caché, de modo que repetir la misma ruta no genera peticiones nuevas.
Se envía una muestra de la geometría de esa ruta —hasta 100 coordenadas—, que son puntos que ya se habían enviado al motor de rutas para calcularla.
El perfil de tus salidas grabadas no consulta nada. La altitud de una salida la mide el GPS de tu teléfono y se guarda con la traza, así que su perfil se dibuja enteramente sin red.

Toda la comunicación va cifrada por HTTPS; la app tiene deshabilitado el tráfico sin cifrar.

5. Compartir tus datos

Los datos sólo salen de tu dispositivo si tú lo decides expresamente:

Exportar a GPX: puedes exportar una ruta y enviarla por el medio que elijas (correo, mensajería, almacenamiento en la nube). A partir de ese momento, el destino que hayas escogido rige lo que ocurra con ese archivo.
Importar GPX: puedes abrir en la app archivos GPX que recibas. Se procesan localmente y no se envían a ninguna parte.

No vendemos, cedemos ni compartimos tus datos con nadie más.

6. Conservación y borrado

Tus datos permanecen en el dispositivo hasta que tú los elimines.

Borrar una ruta concreta: desde el Historial, con el icono de la papelera.
Borrar los mapas descargados: desde Mapas Offline.
Borrar absolutamente todo: desinstala la aplicación, o entra en Ajustes → Aplicaciones → Cycling Tracker → Almacenamiento → Borrar datos.

Al no haber servidores ni cuentas, no queda ninguna copia fuera de tu teléfono y no hace falta que nos pidas la eliminación de nada.

7. Tus derechos

Como todos los datos están únicamente en tu dispositivo y bajo tu control directo, ejerces el acceso, la rectificación, la portabilidad (exportando a GPX) y la supresión desde la propia aplicación, sin intermediarios.

Si resides en la Unión Europea, el Reino Unido u otra jurisdicción con normativa equivalente, conservas los derechos que te reconozca esa legislación; puedes escribir a [email protected].

8. Menores

La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recoge datos de forma consciente de personas de esa edad.

9. Seguridad

Los datos se almacenan en el área privada de la aplicación, a la que el sistema operativo impide acceder a otras apps. Las comunicaciones van cifradas por HTTPS. Ten en cuenta que la app no cifra la base de datos local por separado: quien tenga acceso físico desbloqueado a tu teléfono, o lo tenga rooteado, podría acceder a ella.

10. Cambios en esta política

Si cambia lo que la app recoge o a dónde lo envía, se actualizará este documento junto con la fecha del encabezado. Los cambios relevantes se anunciarán en las notas de la versión.